【海大职校】跟歪果仁聊天,你用对emoji了吗
跟歪果仁聊天,你用对emoji了吗
自从emoji成为全球人民喜闻乐见的东西,聊天可就变得有趣多了。有时候,emoji还能替代文字,成为聊天的好助手。刚加好友不知道说什么?发个卖萌的emoji,可爱又不失礼貌。不知道回复什么但又怕聊天尴尬?发个笑哭的emoji,表示emm, interesting。要说会玩,外国的年轻人们也不差。emoji最好玩的地方在于,它可以有不同的含义。只要你解释合理。
比如,我们可以把
解释为:
来自脱口秀节目《Ellen Show》

当然,除了这种显而易见的含义,emoji在歪果年轻人眼里,还有很多你不知道的秘密~
比如

官方含义:nail polish/涂指甲油。在外国人的语境中,可以用来表示:I don't care(老娘不在乎)。
官方含义:dizzy face/晕了。其实大家一般会用为:震惊,我人直接傻了:
官方含义new moon with face/带脸的新月。尝尝被用来表示怪异的(creepy),不同意对方的话,以至于翻了个白眼(throw shade)。
在YouTube上,一档专门研究父母和孩子之间代际差别的老牌娱乐节目REACT,就采访了几对来自国外的父母和孩子,给他们同时展现相同的emoji,看谁能猜出来。
由于节目太精彩,他们在节目播出后的半年,又制作了一期。
让我们来一起猜猜这些emoji背后的含义
先来看第一个:山羊emoji(温馨提示:山羊的英文是Goat)
6组家庭中,有5组都猜了出来。
谜底是:Greatest of All Time(GOAT的首字母缩写)——史上最佳。
以后夸自己棒的时候,就可以神秘又自恋地发一个GOAT的表情包了!如果你在社交网站上po出自己的小成就,评论中有人刷山羊,记得这是在夸你哦~
19中本物流徐卓异
19中高报关刘雨欣
上海海事大学附属职业技术学校
正在加载中,请稍等...
