论坛>校园>活动>【商业学校】 青春风采 因“语”绽放

【商业学校】 青春风采 因“语”绽放

2023-09-19 15:30:39

为促进中日两国青少年之间的民间交流,2020年起“中等日语课程设置校工作研究会”与“日本洗足学园音乐大学”共同举办了“中学生日语配音大赛”。本项活动已连续举办了三届,总计1000名学生参加,并取得了良好的社会声誉,本项活动的开展得到了上海市人民对外友好协会、上海教育国际交流协会的指导。上海市商业学校外语教学部商务日语骨干教师齐琳老师指导的应用日语211班金瑄怡同学在今年举办的第四届中学生日语配音/歌曲大赛中荣获预赛一等奖,决赛三等奖,商务日语骨干教师周星言老师指导的应日221朱霖和张婷瑄两位同学配音的作品《向着光明前进(光の中で前へ進む)》从全国各地会员校作品中脱颖而出,喜获预赛三等奖。

中学生日语配音/歌曲大赛是“中等日语课程设置校工作研究会”与“日本洗足学园音乐大学”联合举办的全国性日语配音/歌曲大赛。比赛旨在促进中日两国青少年之间的民间交流,为更多喜欢配音和唱歌的中学生提供展示的舞台,今年的主题是“梦想与未来”。本次预赛阶段总共收到配音和歌曲作品251组(计378名)的参赛作品,大赛组委会邀请了高校日语专家及音乐系专家评委进行了审核与遴选。

    今年6月-8月期间,开展了第四届“中学生日语配音/歌曲大赛”的预赛,我校金瑄怡同学在预赛中凭借日语歌曲「カタオモイ」从全国的378名学生中脱颖而出,荣获一等奖,顺利进入了决赛。决赛以线上直播的形式于暑假期间进行,由日本知名歌手、演员、声优、洗足学园音乐大学声优动漫歌曲专业江原阳子教授、森田顺平教授、堀江美都子教授担任比赛评委。赛前,指导教师齐琳老师和金瑄怡同学一起备赛,练习日语问答。最终,金瑄怡同学以音乐的形式表达了对梦想和未来的憧憬和理解,受到了评委老师的高度评价,收获了专业的指导和期望,也充分展现了我校日语专业学生的日语实力和综合素质。

 

在上届2022年举办的“第三届洗足学园音乐大学杯中学生日语配音大赛”中,周星言老师曾指导商日201王佳丽和曹奕诺两位同学获得预赛二等奖和决赛三等奖的好成绩。今年,在看到比赛通知之后,周星言老师首先征求了同学们的意见,确定了参赛选手。应日221班朱霖同学平时非常喜欢看动漫,可以根据不同的人物角色性格特点配出不同音质的声音。张婷瑄同学说话声音甜美,就像动漫中小女孩的声音,两位同学搭档,相信一定会取得非常不错的效果。周星言老师设定了初稿、修改稿、终稿的提交时间,分阶段对视频的画质、字幕、声音效果等进行了悉心指导。最后,在提交终稿时,还严格审核了每句话语音语调是否准确、规范,人物角色的性格特征是否表现得淋漓尽致,富有感染力,并要求两位同学进行了反复修改。两位同学通过努力反复练习,最终从全国预赛作品中脱颖而出,喜获预赛三等奖。

                       

此次日语配音比赛决赛中获得一等奖的金瑄怡同学分享了她的赛后感想:“非常荣幸能够参加本次中学生日语配音歌曲大赛,音乐是治愈我生活的一帖良药,而日语是我一直以来所在学习的技能,这次比赛给予了我把兴趣与专业相结合的平台。赛前准备时,负责伴奏的同学与我就音乐上反复磨合,我的指导老师齐琳老师也为我的日语表达能力进行了训练,最后的成果离不开她们的付出。而在比赛中,我不只是一名选手,更是一名听众,一名学习者。我从中汲取了不少经验,日后会继续为了我所热爱的外语和音乐而不断努力,提升自己的综合素质。”

此项比赛为我校日语专业同学提供了展示自我的平台,让学习日语专业的同学有机会用外语展示世界的文化,体验到语言学习的乐趣与成就。洗足学园音乐大学有专业的就业指导部门,为学生提供丰富的招聘信息及全方位的就业指导。2019年起,与中等日语课程设置校工作研究会合作并开启在中国的现地招生计划,对会员校学生给予了特别优待政策,当年入学测试中成绩最优秀的学生有机会获得学费半免的名额。希望今后涌现出越来越多的优秀学生,踊跃报名参加此类大赛,逐步形成“以赛促教 以赛促学”的良好教学氛围,不断推动我校商务日语专业教学建设发展更上一层楼。

                     撰稿:齐琳、周星言      审稿:卢宁宁     摄影:齐琳、周星言







还能输入140字
发表评论,请先登录!
|

正在加载中,请稍等...正在加载中,请稍等...

活动

1/3

话题...

返回顶部